Первый день Рождества. Морозный воздух буквально режет легкие. По покрытой трещинами дороге, спускающейся со склона горы вниз к шоссе, уже давно никто не ездит. По краю обрыва заброшенной каменоломни, то ложась на живот и подползая к самому краю, то бешено прыгая на всех четырех лапах, мечется черно-белый бордер-колли. Там, внизу, скоро найдут тело его хозяина. Местные полицейские обнаружат на трупе следы, явно указывающие на то, что тело волокли к обрыву. А значит – это не несчастный случай, и инспектору уголовного розыска Карен Эйкен Хорнби придется прервать семейное торжество и срочно выехать на место преступления. Карен отправляется на остров Ноорё, еще не зная, что дело, за которое она берётся, потребует не только недюжинных детективных способностей, но и умения разбираться в людях и запутанных родственных связях.
