Бельгийский писатель Жан Рэй, (настоящее имя Реймон Жан Мари де Кремер) (1887-1964), один из наиболее выдающихся европейских мистических новеллистов XX века, известен в России довольно хорошо, но лишь в избранных отрывках. 'Бельгийский Эдгар По' писал на двух языках, - бельгийском и фламандском, - причем под десятками псевдонимов. Поэтому и творчество его еще мало изучено и даже до конца не собрано. В предлагаемой книге впервые на русском языке издаются полностью два его сборника новелл, они дополнены также лучшим русским переводом небольшого романа 'Мальпертюи' (1943), хорошо известного у нас также и благодаря чрезвычайно удачной экранизации Гарри Кюмеля (1971).
