Японская классическая поэзия подарила миру уникальные стихотворные формы — хокку и танку. Мацуо Басё (1644–1694), поэт-странник и признанный мастер трёхстиший, сумел превратить мимолётное наблюдение в глубокое переживание. Его стихи, ставшие национальным достоянием Японии, сегодня звучат на десятках языков. Хокку требует предельной точности слова: в нескольких строках Басё открывает целый мир — тишину раннего утра, дыхание природы и хрупкость человеческой жизни. Вокруг поэта сложилась школа, давшая японской культуре новых мастеров хокку – в том числе Ёсу Бусона и Кобаяси Иссу.
В нашу книгу вошли лучшие хокку Басё и его учеников в классических переводах В. Н. Марковой. Издание дополнено цветными гравюрами Кацусики Хокусая, Утагавы Хиросигэ и других художников, доносящих до нас атмосферу старой Японии.
