'Машина Времени', 'Остров доктора Моро', 'Война миров'. Три романа, задавшие тональность едва ли не всей литературе XX и XXI веков. 'Машина Времени' (1895) породила неисчислимое количество произведений о путешествиях по оси времени. 'Остров доктора Моро' (1896) - роман о зарождении сознания в необычном обществе, только-только получившем человеческий облик. Кажется, когнитивная психология лишь сейчас подходит к тем прозрениям, которые осенили автора в конце XIX века. 'Война миров' (1898) - вовсе не о марсианах. Это роман о людях, оказавшихся в нечеловеческих условиях. Одни сдаются, другие прячутся, третьи сражаются. И берут верх над пришельцами в этом романе именно люди, а вовсе не бактерии, погубившие марсиан. Берут верх - в том смысле, который когда-то выразил Уильям Фолкнер в своей речи при получении Нобелевской премии: 'Я отказываюсь принять конец человека... Я верю в то, что человек не только выстоит - он победит'. Три романа. Три важнейшие магистрали литературы. Автор - один. Герберт Уэллс (1896 -1946).
Перевод с английского и сопроводительная статья Виталия Бабенко.
Виталий Тимофеевич Бабенко (р. 1950) - писатель-фантаст, журналист, переводчик, издатель, телеведущий. Окончил экономический факультет МГУ и профессиональные издательские курсы Стэндфордского университета. Автор более двадцати книг. Переводил прозу Герберта Уэллса, Рея Брэдбери, Роберта Шекли, Айзека Азимова и других классиков фантастики. В 1988 году основал и возглавил издательство 'Текст'. Работал в издательствах 'Вагриус' и 'Книжный клуб 36,6'. Лауреат премии им. И. Ефремова.
