В книге представлены пять новелл из знаменитого сборника «Рассказы о любви, безумии и смерти» уругвайца Орасио Кироги, одного из предтеч «магического реализма», автора ряда знаковых произведений для всей латиноамериканской литературы века.Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.
