Японцы никогда не спутают лукавые сказки острова Сикоку с поучительными историями острова Окинавы, романтическими фантазиями острова Садо или с динамичными, насыщенными событиями преданиями острова Хонсю. У каждой японской префектуры, города и даже деревни собственный фольклорный мир со своими персонажами, сюжетами и интонациями. Но какими бы разными по месту рождения ни были японские сказки, есть в них нечто общее. Они глубоко поэтичны - неслучайно в повествование часто вплетаются стихотворные строки, и в них царит настоящая магия - чудеса здесь встречаются на каждом шагу.
В иллюстрациях Геннадия Калиновского громовики и огненная зарница насылают на землю дождь с громом и молниями, у обидчиков слабых вырастают длинные носы, разъяренные черти на колеснице гонятся за сбежавшими героями, меч оборачивается грозным змеем и бросается на вора. Художник выбирает сложную технику, выстраивает необычные ракурсы и в дополнение делает штриховые рисунки - ироничные и изящные.
