Юрий Голубец — российский поэт, прозаик и переводчик. Родился
в 1952 году в Ташкенте, учился, живет и работает в Санкт-Петербурге.
Печатался в самиздатском альманахе «Топка», «Журнале стихов»
и «Toronto Slavic Quarterly». Переводит поэзию, художественную и научную прозу с немецкого, французского, английского и древнегреческого.
Его новая книга продолжает многолетние поиски метафизического
смысла, где живописный образ становится инструментом мысли. «Речь издалека» — сборник-медитация, балансирующий между личной интонацией и универсальным высказыванием. Стихи здесь обращены к вечным темам: родство и судьба, вера и сомнение, светская повседневность и религиозный жест. Поэтика сборника строится на синкретизме аллюзий — от библейских мотивов и суфийских символов до мифологиче-
ских реминисценций, что позволяет лирическому «я» говорить от лица культуры в целом.
