Австрийский психолог и психоаналитик Зигмунд Фрейд (1856-1939) вот уже более ста лет остается одним из самых влиятельных мыслителей нового времени. Книги Фрейда читают как популярную беллетристику, несмотря на то что в них исследуются сложные, специализированные темы, связанные со структурой человеческого сознания и личности. И есть безусловная логика в том, что Зигмунда Фрейда номинировали на Нобелевскую премию не только по медицине, но и по литературе. Ни одной он, впрочем, не получил, и сложно сказать, в каком из случаев больше несправедливости. Две работы, которые вошли в книгу, в совокупности должны представить читателю два главных этапа научной и писательской деятельности Фрейда. Если 'Психопатология...' посвящена проявлениям подсознательного в жизни отдельного человека, то 'Тотем и табу' - это своего рода антропологическая энциклопедия, предметом которой является не отдельная личность, но человечество как сообщество и человек как биологический вид. Центральная тема этой работы - коллективное сознание, коллективное бессознательное и коллктивная мифология.
Перевод с немецкого Якова Когана, Моисея Вульфа. Сопроводительная статья Ольги Федяниной
Ольга Владимировна Федянина - переводчик, критик, драматург. Член Ассоциации театральных критиков. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа им. А. В. Луначарского. Редактор и обозреватель еженедельника 'Коммерсант-Weekend'. Автор сценических переводов и адаптаций.
