Следуя вольтеровскому принципу 'все жанры хороши, кроме скучного', Ренар не делил литературу на 'высокую' и 'низкую': его произведения нарушают привычную логику развития сюжета и сочетают в себе развлекательность и интеллектуальность. Не случайно Ренар пользовался популярностью не только у читателей, но и у литературных критиков, а в XXI веке был назван 'гениальным предшественником современной научной фантастики' ('Словарь детективной литературы' под редакцией Клода Меспледа, 2003). Его творчество оказало заметное влияние на последующее развитие жанровой литературы и во многом предвосхитило сюжеты знаменитых фантастических произведений Золотого века. В настоящее издание вошли романы 'Доктор Лерн, полубог' (1908), 'Синяя угроза' (1912), 'Повелитель света' (1933), а также новеллы 'Оперная певица', 'Слава Комаккьо', 'Господин де Трупье, дворянин-физик' и 'Шум в горах'.
