В настоящей антологии собраны переводы памятников итальянской латиноязычной историографии XII–XIV вв., описывающих деятельность Фридриха I Барбароссы (1122–1190), императора Священной Римской империи с 1152 г. Большую часть своего правления Фридрих Барбаросса вел ожесточенную борьбу с итальянскими коммунами, выступавшими против диктата имперской власти, и поддерживавшим их римским папой Александром III, в противовес которому император выдвинул нескольких антипап, но был вынужден, в конце концов, признать свое поражение. Об этих событиях повествуют 'Деяния лодийцев' Оттоне и Ацербо де Морена (иначе называемые 'Историей императора Фридриха I'), 'Деяния Фридриха I в Ломбардии', продолжением которых служат другие 'Деяния императора Фридриха I', посвященные участию Барбароссы в Третьем крестовом походе 1189– 1192 гг., переведенные по тексту 'Анналов гибеллинов Пьяченцы', составленных Муцио из Монцы. Кроме того, эти события описаны в 'Анналах гвельфов Пьяченцы', 'Малых анналах Милана', 'Хрониконе' Сикарда, епископа Кремонского, и 'Manipulus florum' Гальвано Фьяммы, которые представлены в книге фрагментарно. Все тексты переведены на русский язык впервые.
