Переводчик с английского языка: Вадим Валерьевич ВАСИЛЬЕВ, доктор философских наук. Заведующий кафедрой истории зарубежной философии и профессор философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. Автор трудов по истории философии Нового времени, немецкой философии и аналитической философии сознания. Среди недавних работ - книги 'СОЗНАНИЕ И ВЕЩИ: Очерк феноменалистической онтологии', 'Трудная проблема сознания' и 'Философская психология в эпоху Просвещения'. Эта книга, впервые опубликованная в 1996 году, стала одним из самых заметных философских трактатов конца XX века. В наши дни уже не удастся найти серьезных работ по проблеме сознания, в которых не было бы ссылок на Чалмерса. 'Сознающий ум' - увлекательный философский рассказ о глубочайших парадоксах и тайнах сознания. Это провокативная работа, в которой сделана попытка обосновать 'натуралистический дуализм', исходя из тезиса автора о нефизической природе сознания и его зависимости от функциональных схем в мозге. Чалмерс также утверждает, что его теория открывает новые перспективы для интерпретации квантовой механики и позволяет говорить о возможности сознательных роботов.
