Продолжение бестселлера «Неортодоксальная», вдохновившего Netflix на сериал, получивший премию «Эмми».
Глубокое и трогательное исследование природы воспоминаний и травм поколений, а также примирения как с самим собой, так и с миром.
Лаконичный стиль, пронзительные откровения, уникальная история «взросления».
История побега Деборы Фельдман из нью-йоркской общины сатмарских хасидов в Берлин стала бестселлером и легла в основу сериала «Неортодоксальная». Покинув дом, Дебора думала, что обретет свободу и счастье, но этого не произошло. Читатель этой книги встречает ее спустя несколько лет — потерянную, оторванную от земли, корней и всего, что многие годы придавало ей сил в борьбе за свободу. Она много думает о своей бабушке, которая была источником любви и красоты в жизни. Путь, который прошла бабушка, подсказывает Деборе, что надо попасть на родину ее предков, чтобы примириться с прошлым, которое она так старалась забыть. Ее как магнитом тянет в Европу, на землю, которую ее община считала «выжженной», и сейчас Дебора больше не убегает — она возвращается.
Цитаты
Не было для меня большего триумфа, чем отыскать дорогу домой.
Я застыла перед снимком, словно зачарованная. Ведь бабушка видела это. Она была там в тот день, лежала среди этой грязи, уродства и нечеловеческого страха. Это невозможно забыть. Ярость, которую я уже чувствовала однажды, вернулась с привкусом желчи в горле.
Как передать это чувство, когда ты одновременно жив и стерт с лица земли? Рожден живым и мертвым? Часть моей души была стерта. Смогу ли я залечить эту рану своей семьи? Как расскажу об этом своему сыну?
Мы шли по его буржуазному, богемному району бывшего Восточного Берлина, стоял солнечный день, и он указал мне на молодую пару. Я обернулась, чтобы взглянуть: военные ботинки, байкерская одежда с прорехами, пирсинг, татуировки. Таких ребят я и раньше встречала на улицах Сан-Франциско или Нового Орлеана. Никогда бы не подумала, что они нацисты.
Для кого
Для тех, кто интересуется темой взросления личности, а также историей холокоста.
Отзывы экспертов
Интригует и поднимает трудные вопросы.
The Washington Post
Эта книга о новом этапе жизни Деборы Фельдман — о стремлении к самопознанию, о противостоянии антисемитской Европе, о поиске своего дома.
Путь Деборы Фельдман — несомненно еврейский, но жажда обрести дом, свое место и близких по духу людей будет понятна многим. Всем, кто ждал продолжения «Неортодоксальной».
Об авторе
Дебора Фельдман выросла в общине сатмарских хасидов в Вильямсбурге, Бруклин. Ее первая книга воспоминаний — «Неортодоксальная» — стала бестселлером по версии The New York Times и вдохновила Netflix на сериал, получивший премию «Эмми». Сейчас живет с сыном в Берлине.
