Грязевые духи, долговые призраки, демоны-растения, оживающие куклы и одежда-убийца… Культурная история Китая насчитывает больше пяти тысяч лет, и за это время люди успели придумать огромное количество странных существ и поверить в них. Востоковед-китаист Алиса Атарова, выпускница НИУ ВШЭ и университета Уи (г. Уишань), автор новеллы «Золотая клетка» и переводчик цикла «Восхождение фениксов» Тянься Гуйюань, смело погрузилась в невероятно обширную мифологию Китая, чтобы составить захватывающую антологию демонов, оживших мертвецов, оборотней, вестников бедствий и другой нечисти китайского фольклора.
Увлекательные досье на персонажей китайских легенд иллюстрируют отрывки из древних трактатов и урбанистические легенды современного Китая — впервые переведенные на русский язык! Научным редактором книги выступила Татьяна Карпова — преподаватель НИУ ВШЭ и известный переводчик с китайского языка, открывший российскому читателю цикл «Благословение небожителей» Мосян Тунсю.
Завораживающие иллюстрации современной российской художницы Plus+, известной многим по зинам и комиксам «Бам!Бук», погружают в атмосферу страшных рассказов чжигуай о заброшенных поместьях с призраками, духах, подстерегающих случайного путника лунной ночью, и невиданных монстрах, обитающих в горах и лесных чащах. Эксклюзивное вложение — эстетичные открытки с героями книги — уже ждут под обложкой!
Зачем некоторые горные сяо носят красные шляпы? Что общего у цзянши с европейскими вампирами? Как избавиться от демона-паразита и к чему может привести несоблюдение принципов фэншуя на кладбище? Тонкая граница между миром людей и иньским миром духов растворяется, и сверхъестественное подстерегает на каждом шагу: в деловой поездке, во дворце императора, на важном экзамене и даже в собственном доме! Книга понравится всем поклонникам Азии, китайской культуры и мифологии и точно не оставит равнодушными всех любителей городских легенд и фолк-хорроров.
