Автобиографию самурая Кацу Кокити (1802-1850) «Мусуи докугэн» (1843) можно отнести к текстам моралистического свойства эпохи сёгуната Токугава (1603-1867).
Она в своем роде уникальна: автор призывает потомков ни в коем случае не подражать их предку, поскольку тот вел непутевый образ жизни: обманывал, мошенничал, дрался, покровительствовал публичным домам и т. д. Повествование показывает оборотную сторону токугавского общества и доказывает, что строгость законов и моральных установлений могла компенсироваться их нарушением и невыполнением. «Автобиография» сообщает множество подробностей социальной жизни и часто противоречит нормативным текстам эпохи. Она написана живо и увлекательно, воспринимается как приключенческая повесть. Перевод осуществлен японоведом А. Н. Мещеряковым. Источник обрамлен статьями исследователя, которые позволяют лучше понять исторический и культурный контекст, в котором стало возможным появление автобиографии Кацу Кокити.
Издание адресовано всем интересующимся историей и культурой Японии. На русский язык произведение переводится впервые.
