Для подготовки настоящего издания были использованы автографы полной партитуры и отдельных частей «Страстей по Иоанну» совместно с их современными копиями. Они послужили основой для точного и полного воссоздания вокальных партий солистов, сохранивших некоторые ошибки. Все ремарки, выполненные пером в той или иной копии были проанализированы и учтены. Современные же источники были использованы при подготовке хоровой партитуры.