Казимера Завистовска (Kazimiera Zawistowska, 1870-1902) считается одной из первых представительниц 'женского взгляда' в польской поэзии. Ее лирика, включающая смелые даже для культивировавшего эротическое начало 'конца века' любовные стихотворения, предстает ярким примером взаимопроникновения поэтического и визуального пространств. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических циклов и избранных стихотворений.