Сборники стихотворений Иосифа Бродского (1940-1996) 'Остановка в пустыне', 'Конец прекрасной эпохи', 'Часть речи', 'Новые стансы к Августе', 'Урания' и 'Пейзаж с наводнением' были опубликованы в 1970-90-е годы в американском издательстве 'Ардис', где много лет выходили произведения русской литературы, которые не могли увидеть свет на родине. Бродский писал, что это издательство спасло многочисленных русских писателей и поэтов от забвения и изменило сам климат русской литературы. В сборник 'Новые стансы к Августе' вошла любовная лирика 1960-1980-х годов, а также стихотворения на исторические и мифологические сюжеты.
