Лингвистическая монография 'Система палийского глагола' последовательно описывает все грамматические значения, свойственные глаголу пали. - языка южной тхеравадинской версии буддийскою канона Ттипитака (зафиксированной в письменном виде около 2000 лет тому назад), позднейших объемных комментариев и прочей литературе Шри Ланки и стран Индокитая вплоть до I -й половины XX века. Это оригинальное исследование выполнено на материале росписи нескольких тысяч страниц текстов. В центре внимания - аналитические инновации в системе глагола. Уже давно описанная в специальной литературе морфология глагольного слова в книге изложена суммарно, только в основном для лучшей доступности читателю весьма многочисленных примеров. Изложение строится по принципу 'от значения к форме'. В терминологии в основном автор в целом следует петербургской (ленинградской) грамматической школе. Вводится понятие аналитической словоформы. В главах книги последовательно описываются следующие глагольные категории: репрезентация, каузатив, залог, вид и время, наклонение, образ действия. Новизна книги значительна. Впервые в языке пали: Описан глагольный вид, составляющий скрещенную с грамматическим временем единую категорию. Обнаружено два наклонения глагола- предположительное и максимально предположительное, оба с продолжением в современных индоарийских языках. Введено различение конечного и неконечного сказуемого, имеющее параллели в дравидийских языках. Обнаружено причастие сослагательного наклонения. Описаны сложновербальные конструкции, получившие большое развитие в современных индоарийских языках. Обстоятельно рассмотрена категория каузативности. В языке пали в ней впервые появляется второй каузатив, ставший позднее характерным для индоарийских языков. Эта категория важна для мышления носителей этого языка. В категории залога отмечена лексикализация некоторых санскритских форм финитного пассива. В приложении дана таблица глагольных суперлексем, составленных простым глаголом и каузативами. Работа рассчитана на лингвистов, буддологов и изучающих язык пали.
