В стихах Огдена Нэша — на первый взгляд шутливых, но вместе с тем философских — сочетаются парадоксальность и традиция, новаторская форма и «вечные» темы. В сборнике «Туда отсюда не попасть» представлены сто избранных стихотворений поэта в блестящем переводе Ирины Бенедиктовны Комаровой.