Романы Уилки Коллинза (1824–1889), которые восхищали и сводили с ума читателей викторианской эпохи, и по сей день неизменно входят в списки «обязательного к прочтению» для любителей детективов, таинственных историй, классики и просто хорошей прозы. В чем секрет неиссякаемой привлекательности творчества английского писателя? Коллинз — виртуозный архитектор хитроумных сюжетных лабиринтов и тонкий исследователь человеческой натуры, лучший тому пример, несомненно, — самый знаменитый из его романов «Лунный камень». Опубликованный в 1868 году, он оказался не только вершиной творчества своего создателя, но и бесценным алмазом в сокровищнице мировой литературы всех времен. Завораживавший современников хитросплетениями и внезапными виражами сюжета, в наши дни «Лунный камень» к тому же дарит возможность окунуться в мир викторианской Англии с ее нравами и обычаями — и конечно, насладиться блестящим литературным мастерством автора. Долгие годы это знаковое произведение английской литературы издавалось на русском языке в архаичных и неполных переводах. Настоящее издание предлагает читателям заново познакомиться с ним в новом блестящем переводе Александра Ливерганта. Оценить многогранность таланта Коллинза дарит возможность второй роман, включенный в этот сборник, «Когда опускается ночь» — увлекательная история и глубокое размышление на вечную тему: где пролегает грань между предопределением и личным выбором и что из них направляет нашу судьбу?
