Настоящий словарь является первым в своем роде фразовым справочником, предназначенным для арабских пользователей, желающих расширить свой словарный запас, пополняя его фразами, используемыми в русском языке. Словарь может также представлять интерес для русскоговорящих, интересующихся арабской фразеологией, поскольку в переводе были подобраны самые сочетаемые арабские фразы.
Словарь состоит из двух частей: первая часть представляет собой глагольно-именные устойчивые словосочетания с грамматическими характеристиками, определяющими их валентность. Вторая часть включает в себя самые известные идиомы русского языка с иллюстративными примерами и переводом на арабский язык.
