Сюзан Кулидж - псевдоним американской писательницы Сары Чонси Вулси (1835-1905), автора книг для детей и юношества, наиболее известной из которых стала серия повестей про Кейти, написанная в 1870-1890-е годы. Прототипом для семьи Карр стала семья писательницы, а для главной героини - она сама в юные годы.
Повесть печатается в классическом переводе Марины Батищевой с иллюстрациями замечательного современного художника Петра Любаева.
Двенадцатилетняя Кейти была старшей среди шестерых детей, но благоразумием и примерным поведением не отличалась. Она любила строить воздушные замки и мечтать о подвигах, которые принесут ей славу. Но, размышляя об этом, она забывала выучить урок или зашнуровать ботинки, за что получала плохую отметку или нагоняй от тети Иззи. В такие минуты Кейти утешалась тем, что строила новые планы: стать красивой, всеми любимой и кроткой, как ангел. Но в один ужасный день она упала с качелей и оказалась надолго прикованной к постели. Кузина Элен научила ее относиться к испытаниям как к возможности стать лучше. Кейти воспряла духом и со всей присущей ей энергией взялась за добрые дела.
