С 1910 г. и почти до самой смерти австрийский писатель еврейского происхождения Франц Кафка (1883–1924) вел дневники - двенадцать больших тетрадей ин-кварто. Однако в 1917–1919 гг. Кафка оставил их и занимался исключительно своими творческими записными книжками. Восемь маленьких голубых тетрадей ин-октаво содержат наброски художника: вполне жанрово определенные фрагменты - маленькие рассказы, притчи, афоризмы - и первичный материал литературных замыслов, едва обработанный творческой волей, - мысли и образы,«сгустки воображения», позволяющие увидеть, как зарождались тексты Кафки в его сознании, а может быть, еще только в подсознании...
В настоящем издании записные книжки, а также фрагменты, наброски и письма Кафки публикуются в переводе Г. Б. Ноткина с примечаниями и заметками переводчика.
