Кавказский фольклор сочетает в себе многовековую мудрость, красоту старинных традиций и особенности мировоззрения нескольких народов. Их сказки, предания и легенды, на протяжении многих поколений передаваемые из уст в уста, в начале XX века собрали и опубликовали издатели, литераторы и переводчики Георгий Кузьмич Дорофеев (1862–? ), Владимир Алексеевич Гатцук (1863–1910) и Леонид Фёдорович Черский (1866–? ). В данном сборнике читатель найдёт свыше восьмидесяти великолепных текстов, дополненных содержательными примечаниями и чудесными иллюстрациями. Эти сказки поведают о давних временах, когда царствовали величественные ханы, а земля была полна тайн, чудес и волшебных превращений. Самобытность и многогранность преданий народов Кавказа не оставит равнодушными ни самых юных читателей, ни тех, кто уже давно вырос.
Над иллюстрированием сказок работали именитые живописцы и графики. Александр Петрович Апсит (1880–1944) — русский и латвийский художник. Он появился на свет в Риге в семье рабочих и прошёл обучение в студии гравёра и иллюстратора Л. Дмитриева-Кавказского. В Советском Союзе Апсита сделали известным его политические плакаты. Кроме того, художник иллюстрировал произведения мировых классиков, занимался оформлением журналов и рисовал поздравительные открытки. Алексей Петрович Эйснер (1872–1942) происходил из дворянской семьи. Он окончил Центральное училище технического рисования барона А. Штиглица и неоднократно участвовал в художественных выставках Петербурга. Помимо пейзажей и портретов Эйснер увлекался книжной графикой, сотрудничал с фирмой К. Фаберже и с Этнографическим отделом Русского музея. Василий Васильевич Спасский (1870–1923) окончил Московское училище живописи, ваяния и зодчества, а затем получил образование в Париже. Вернувшись в Москву, он начал работать со многими издательствами, оформляя обложки журналов и иллюстрируя художественные произведения. Также Спасский писал книги для детей, создавал плакаты и участвовал в выставках Союза московских художников. Михаил Дмитриевич Михайлов (1855–1932) родился в семье бывшего крепостного. Отучившись в Козельском ремесленном училище, первое время он помогал отцу в малярной мастерской, а затем поступил в Московское училище живописи, ваяния и зодчества. После революции Михайлов стал членом профсоюза московских художников, иллюстрировал книги и журналы и преподавал рисование детям. Детальные и динамичные работы этих художников помогают глубже проникнуться очарованием кавказских сказок, опубликованных в данном издании.
