В 1953 году Рэя Брэдбери пригласили в Ирландию. Писать сценарий для экранизации 'Моби Дика', которую готовил прославленный режиссер 'старого голливуда' Джон Хьюстон, известный по фильму 'Мальтийский сокол'. Сценарий был готов и фильм с Грегори Пеком и Орсоном Уэллсом вышел в 1956 году. Брэдбери искренне полюбил дождливый Зеленый остров и его душевных обитателей. Ирландия и ирландцы стали постоянными героями поэтичных рассказов Брэдбери. Со временем рассказов стало так много, что они составили целый цикл и Брэдбери решил объединить их в один роман. В нем нашлось место историям о работе над сценарием, о зловещих банши и неунывающих ирландцах, о уютных пабах и мрачных замках, о холодном ветре и теплом ветре.
В книгу вошел весь 'Ирландский цикл' - роман 'Зеленые тени, Белый Кит' и дополняющий его рассказ 'Болотные страсти'.
