Учебное пособие «Самые страшные корейские истории» включает в себя известные корейские народные сказки («Лисья нора», «Несчастная Аран», «Сури и Наби» и др.), которые считаются жемчужинами корейского фольклора.
После каждой сказки приводятся список новых слов и словосочетаний, а также упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым размещены в конце книги. Для полного понимания текста дан художественный перевод сказок на русский язык.
Сказки были отобраны и адаптированы признанными специалистами по корейскому языку и литературе — преподавателями Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова, авторами многочисленных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.
