Он считал себя храбрым индейским воином, но ему приходилось работать дальнобойщиком. Одна радость в жизни — подраться с белыми угнетателями, отомстить за века унижений коренных жителей Аляски. После очередного загула он привычно заснул в «обезьяннике» в офисе шерифа, глядя на звездно-полосатый флаг… А проснулся в околотке. И вроде бы Аляска на месте, и город за окном тот же самый. Вот только флаг тут с двуглавым орлом, на стене — портрет мужчины в короне, а копа следует называть «ispravnik». Конечно же, это злые духи его наказали, наслали морок! Или нет? Так или иначе, теперь ему предстоит отыскать дорогу в тот мир, где все знакомо и просто.
