Журнал "Иностранная литература", №7, 2021 г

Июльский номер называется '14 июля' и, разумеется, посвящен французской литературе. Открывает его роман Адриена Боска 'Звездный рейс'. Повествование основано на реальном событии: авиакатастрофе, оборвавшей с полсотни судеб, включая жизни возлюбленного Эдит Пиаф, знаменитого боксера Марселя Сердана, и выдающейся скрипачки Жинетт Невё. Мы знакомимся с пассажирами обреченного рейса. Далее - пять новелл историка искусства и писательницы Ольги Медведковой: речь идет о пяти знаменитых городах, в которых с необычными героями случаются необычные истории. В поэтической рубрике - стихи современных поэтов Габриэль Альтен, вступление Екатерины Белавиной и Франсиса Комба, вступление Екатерины Белавиной. Далее - 'Покажи мою голову народу' Франсуа-Анри Дезерабля: кровавые будни Великой французской революции: казни, казни, казни - Шарлотта Корде, Мария-Антуанетта, Дантон, Лавуазье и др. В разделе 'Сказки нового времени' - рассказы 'Послушная маленькая девочка' и 'Принцесса, которая не хотела работать' Нины Яржеков, вступление Ивана Оносова. Попурри из хрестоматийных сказок, переиначенных на современный лад. 'Литературный гид' посвящен двухсотлетнему юбилею Шарля Бодлера, составитель Анастасия Гладощук, перевод и комментарии Веры Мильчиной. Статья Анастасии Гладощук 'Бодлериана', 'Заметки для моего адвоката' Шарля Бодлера и, главным образом, воспоминания современников поэта: Шарля Асселино, Теодора де Банвиля, Максима Дюкана, Шарля Тубена, Жоржа Барраля. Также в номере: рецензия Александра Ливерганта 'Поиски за утраченным временем', посвященная переводу Е. Баевской 'Стороны Германтов' из романного цикла Марселя Пруста, рецензия Константина Львова на совсем недавно опубликованную книгу Марселя Пруста 'Таинственный корреспондент' (перевод и комментарии С. Л. Фокина), содержащей неизвестные и неоконченные рассказы писателя. В завершение тематического номера - библиография: 'Французская литература на страницах 'ИЛ'. 2018-2020'.