Гомер заложил начала мировой литературы, все многообразие ее жанров. Его 'Илиада' и 'Одиссея' - не только памятники античной культуры, но и богатейший источник сведений о мире и человеческой натуре. В 'Илиаде', повествующей об одном из поворотных моментов истории Древней Греции, десятилетней осаде Трои, тесно переплелись предания о богах и героях, мифы и подлинные события.
Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н. И. Гнедича, сумевшего передать 'простоту, силу и важное спокойствие' языка Гомера. Этот перевод отличается наибольшей близостью к подлиннику и до сих пор сохраняет актуальность для читателя.
