Это стоило Перу! Реляция об открытии и завоевании королевств Перу

Книга Андрея Кофмана, известного специалиста в области истории и литературы Латинской Америки, рассказывает об испанском завоевании Перу и о последующих мятежах и междоусобицах, сотрясавших самую богатую колонию Испании. Невероятная авантюра покорения Перу громким эхом отдалась в Европе и вошла в пословицы и поговорки. Одна из них, обозначающая нечто чрезвычайно ценное и выгодное, буквально звучит: 'это стоит Перу'.
Слегка переиначенная, эта поговорка послужила заглавием книги, ирония которого состоит в том, что все главные завоеватели Перу сполна расплатились за свою удачливость, а к ним вдобавок при подавлении индейского восстания и в так называемых 'гражданских войнах' сложили головы несколько тысяч конкистадоров.
Особенность предлагаемой книги состоит в том, что в ней раннеколониальная история Перу излагается самими участниками событий. Основой книги послужила пространная и очень живая хроника, написанная кузеном Франсиско Писарро Педро Писарро, которого завоеватель Перу взял своим пажом. Эта хроника сопровождается фрагментами других текстов, которые либо существенно дополняют его, либо представляют другую точку зрения. В этом многоголосии будет слышен и голос переводчика, в данном случае выступающего в роли комментатора, чьи уточнения и пояснения приводятся на полях страницы. Переводные материалы обрамлены предисловием, где описана предыстория знаменитой экспедиции в Перу, и эпилогом, в котором завершается жизненный путь одного из братьев Писарро и прослежена судьба Вилькабамбы, последнего оплота государства инков.
Книга богато иллюстрирована и рассчитана на самый широкий круг читателей, включая старшеклассников.