Сборник материалов международной конференции 'Шекспировские чтения 2006' включает статьи по актуальным проблемам современной шекспирологии: слово и образ в тексте Шекспира, языковые приемы, источники образов, сюжет и характер, мысль и воображение. Ценные труды представили для этого выпуска зарубежные ученые - участники конференции. Значительно расширен раздел 'Русский Шекспир', где в поле внимания исследователей оказываются проблемы перевода, поэтической и сценической образности. Среди публикаций в разделе из истории отечественного шекспироведения и театра - статья М. М. Морозова о 'Гамлете' и, в духе шекспировской эпохи, литературная мистификация А. А. Илюшина.