Первоначально название книги было 'Фарфоровая чашка'. Но художница Е. Эвенбах предложила немного изменить его, и 'чашка' превратилась в 'чашечку'. Такое название, по её мнению, более точно подходило настроению книги и подчеркивало хрупкость материала, фарфора, из которого создавалась чашечка. Можно сказать, что даже такая тема, как производство, работа на фабриках и заводах в детской книге выходила увлекательной, совершенно не случайно. Авторы обращались не к абстрактным, а вполне конкретным детям. И юный читатель становился очевидцем удивительного и занимательного процесса рождения вещей, которые его окружали в повседневности.
